Utiliser Gettext pour traduire vos modules Magento
Magento ·Nativement, Magento permet la gestion des traductions de l'application via des fichiers CSV. Il s'agit d'une solution simple, robuste et facile à utiliser pour le néophyte.
En pratique, chaque ligne d'un fichier de langue Magento (par exemple Mage_Core.csv) forme une paire : contenu d'origine puis contenu traduit, séparés par une virgule.
Par exemple : "Add Product","Ajouter un produit"
Comme vous le voyez, rien de plus simple pour traduire son module Magento en français : il suffit de recenser toutes les chaînes de caractère utilisées, de les copier dans un fichier et de les traduire !